home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / domacnost a kancelar / tugzip / tugzip3402.exe / {app} / Languages / french.ini < prev    next >
INI File  |  2005-08-23  |  28KB  |  788 lines

  1. [translation_information]
  2. language=Franτais
  3. author=Jean-Philippe Le Barzic
  4. version=3.3.x.x R1
  5. email=jplb.info@worldonline.fr
  6.  
  7.  
  8.  
  9. [general]
  10. 00000000=OK
  11. 00000001=Annuler
  12. 00000002=Appliquer
  13. 00000003=Aide
  14. 00000004=Ouvrir.
  15. 00000005=Le fichier que vous essayez d'ouvrir n'existe pas.
  16. 00000006=Le fichier que vous essayez d'ouvrir n'est pas dans un format connu de l'application.
  17. 00000007=Le rΘpertoire n'existe pas, voulez-vous le crΘer puis continuer l'extraction ?
  18. 00000008=Continuer l'Extraction ?
  19. 00000009=Etes vous sur de vouloir effacer les fichiers sΘlectionnΘs ?
  20. 00000010=Effacer Fichiers ?
  21. 00000011=Vous n'avez configurer la recherche de virus, voulez-vous le faire maintenant ?
  22. 00000012=Voulez-vous effacer les fichiers extraits et les raccourcis ?
  23. 00000013=Aucun fichiers d'installation trouvΘs dans l'archive.
  24. 00000014=Le visualisateur n'a pas ΘtΘ spΘcifiΘ, voulez-vous le faire maintenant ?
  25. 00000015=PrΘfΘrez vous ouvrir le fichier plut⌠t que de le voir ? Appuyer sur OUI pour ouvrir le fichier, appuyer sur NON pour voir le fichier et sur ANNULER pour tout arrΩter.
  26. 00000016=Ouvrir Fichier ?
  27. 00000017=Extraire dans :
  28. 00000018=Copier archive dans :
  29. 00000019=DΘplacer archive dans :
  30. 00000020=ParamΘtrage sauvegarder dans :
  31. 00000021=ParamΘtrage SauvegardΘ
  32. 00000100=Erreur
  33. 00000101=Information
  34. 00000102=Configurer ?
  35. 00000103=Attention
  36. 00000104=Continuer ?
  37. 00000105=Ecraser ?
  38. 00000200=Tous Fichiers
  39. 00000201=ExΘcutables
  40. 00000202=Fichiers TUGZip CryptΘs
  41. 00000203=Fichiers Texte
  42. 00000204=Fichiers HTML
  43. 00000205=Raccourcis
  44. 00000206=Tous Fichiers SupportΘs
  45. 00000022=Impossible d'extraire le contenu de l'archive. L'archive est endommagΘe.
  46. 00000023=Impossible de compresser les fichiers dans l'archive.
  47. 00000024=Impossible de charger le plugin nΘcessaire α cet opΘration.
  48. 00000025=Echec lors de la tentative de changement de nom du fichier dans l'archive. VΘrifiez que l'archive n'est pas protΘgΘe en Θcriture.
  49. 00000026=Echec lors de la tentative de suppression des fichiers de l'archive. VΘrifiez que l'archive n'est pas protΘgΘe en Θcriture.
  50. 00000027=L'archive semble Ωtre endommagΘ ! Voulez-vous la rΘparer maintenant ?
  51. 00000028=Aucune erreur trouvΘe, l'archive fonctionne normalement.
  52. 00000029=Impossible d'ajouter des commentaires. Assurez-vous que l'archive n'est pas protΘgΘe en Θcriture ou qu'il s'agisse d'une archive multi-volume.
  53. 00000030=Impossible de renommer le rΘpertoire. TUGZip ne peut effectuer cette opΘration.
  54. 00000031=Tous les paramΦtres seront restaurΘs, voulez-vous continuer ?
  55. 00000032=Le plugin n'a peu Ωtre configurΘ correctement.
  56. 00000033=La configuration associΘe a ΘtΘ sauvegardΘe dans :
  57. 00000034=Sauvegarde TerminΘe
  58. 00000035=Choisir le rΘpertoire programme :
  59. 00000036=Choisir le rΘpertoire temporaire :
  60. 00000037=Choisir un rΘpertoire :
  61. 00000038=Echec de la rΘcupΘration :
  62. 00000039=L'archive que vous tentez de rΘparer n'est pas supportΘe.
  63. 00000040=Echec au chargement :
  64. 00000041=Le rΘpertoire que vous voulez ajouter existe dΘjα. Persistez-vous dans votre dΘcision ?
  65. 00000042=Le rΘpertoire spΘcifiΘ est introuvable. Voulez-vous l'ajouter α votre liste nΘanmoins ?
  66. 00000043=L'archive est introuvable. Voulez-vous l'ajouter α votre liste nΘanmoins ?
  67. 00000044=Compression probablement non supportΘe par le type d'archive demandΘ.
  68. 00000045=Semble Ωtre endommagΘ !
  69. 00000046=Pas assez de mΘmoire.
  70. 00000047=Pas assez d'espace disque.
  71. 00000048=Erreur de Buffer.
  72. 00000049=L'archive :
  73. 00000050=DonnΘes incorrectes trouvΘes dans l'archive :
  74. 00000051=est compressΘ avec une mΘthode non supportΘe.
  75. 00000052=Impossible d'ouvrir l'archive :
  76. 00000053=pour l'Θcriture. VΘrifiez que l'archive n'est pas protΘgΘe en Θcriture.
  77. 00000054=Impossible de fermer l'archive :
  78. 00000055=Impossible de crΘer le fichier :
  79. 00000056=Erreur lors de la lecture de l'archive :
  80. 00000057=Erreur lors de l'Θcriture dans l'archive :
  81. 00000058=CRC diffΘrent trouvΘ dans le fichier :
  82. 00000059=L'archive utilise une taille de dictionnaire incorrecte. TUGZip ne peut utiliser cette archive.
  83. 00000060=Merci d'insΘrer le premier volume du lot.
  84. 00000061=Premier Volume
  85. 00000062=Merci d'insΘrer le volume suivant du lot.
  86. 00000063=Volume Suivant
  87. 00000064=Merci d'insΘrer le dernier volume du lot.
  88. 00000065=Dernier Volume
  89. 00000066=modifiΘ :
  90. 00000067=existe dΘjα.
  91. 00000068=Impossible de localiser la fonction "NumObjects" dans :
  92. 00000069=Le plugin n'a peu Ωtre utilisΘ.
  93. 00000070=Impossible de trouver la fonction nΘcessaire dans :
  94. 00000071=Impossible d'attacher le procs de rappel dans :
  95. 00000072=a ΘtΘ rΘparΘ avec succΦs ! Une nouvelle archive a ΘtΘ crΘΘe (
  96. 00000073=) qui contient les fichiers non endommagΘs.
  97. 00000074=Il n'y a aucune application par dΘfaut associΘe au type de fichier que vous voulez ouvrir. Voulez-vous essayer de le visualiser nΘanmoins ?
  98. 00000075=En-tΩte de fichier incorrecte dans l'archive :
  99. 00000076=Erreur lors de l'Θcriture sur le fichier :
  100. 00000077=Traitement impossible sur le fichier :
  101. 00000078=Mot de passe incorrect. Voulez-vous rΘessayer ?
  102.  
  103.  
  104.  
  105. [main]
  106. 01000000=&Fichier
  107. 01000100=&Editer
  108. 01000200=&Actions
  109. 01000300=&Visualiser
  110. 01000400=&Outils
  111. 01000500=&Options
  112. 01000600=&Aide
  113. 01000001=&Nouvelle Archive...
  114. 01000002=CrΘer une nouvelle archive.
  115. 01000003=&Ouvrir Archive...
  116. 01000004=Ouvrir une archive existante.
  117. 01000005=&Fermer Archive...
  118. 01000006=Ferme l'archive.
  119. 01000007=Cop&ier Archive...
  120. 01000008=Copie l'archive.
  121. 01000009=&DΘplacer Archive...
  122. 01000010=DΘplace l'archive dans un autre emplacement.
  123. 01000011=&Renommer Archive...
  124. 01000012=Renomme l'archive.
  125. 01000013=&Supprimer Archive
  126. 01000014=Mettre dans la &Corbeille
  127. 01000015=Place l'archive vers la corbeille.
  128. 01000016=Suppression &DΘfinitive
  129. 01000017=Supprime l'archive dΘfinitivement.
  130. 01000018=M&ailer Archive...
  131. 01000019=E-mail l'archive.
  132. 01000020=CrΘer &Raccourci 
  133. 01000021=&Bureau
  134. 01000022=CrΘΘ un raccourci sur le Bureau.
  135. 01000023=Menu &DΘmarrer
  136. 01000024=CrΘΘ un raccourci dans le menu DΘmarrer.
  137. 01000025=&Ouvrir...
  138. 01000026=CrΘΘ un raccourci dans l'emplacement de votre choix.
  139. 01000027=&Imprimer la Liste des Fichiers
  140. 01000028=Sous format &HTML...
  141. 01000029=Imprime le contenu de l'archive dans un document HTML.
  142. 01000030=Sous format &TXT...
  143. 01000031=Imprime le contenu de l'archive dans un document TXT.
  144. 01000032=Prop&riΘtΘs...
  145. 01000033=Affiche les propriΘtΘs de l'archive.
  146. 01000034=Archives &Favorites
  147. 01000035=&Editer Archives Favorites...
  148. 01000036=Edite vos archives favorites.
  149. 01000037=Archives Recen&tes
  150. 01000038=Q&uitter
  151. 01000039=Quitte TUGZip.
  152. 01000101=SΘlectionner &Tout
  153. 01000102=SΘlectionne tous les objets de la liste.
  154. 01000103=Tout &DΘsΘlectionner
  155. 01000104=DΘsΘlectionne tous les objets de la liste.
  156. 01000105=&Inverser SΘlection
  157. 01000106=Inverse la sΘlection.
  158. 01000107=&Trouver...
  159. 01000108=Trouve des fichiers dans la liste.
  160. 01000109=&Copier
  161. 01000110=Copier dans le presse-papiers.
  162. 01000111=Co&ller
  163. 01000112=Colle depuis le presse-papiers.
  164. 01000201=&Ajouter...
  165. 01000202=Ajouter des fichiers dans l'archive.
  166. 01000203=E&xtraire...
  167. 01000204=Extraire des fichiers de l'archive.
  168. 01000205=&Renommer...
  169. 01000206=Renomme le fichier sΘlectionnΘ.
  170. 01000207=Commenter &Fichier...
  171. 01000208=Edite les commentaires du fichier.
  172. 01000209=&Supprimer
  173. 01000210=Supprimer le(s) fichier(s) sΘlectionnΘ(s).
  174. 01000211=&Ouvrir Fichier
  175. 01000212=Ouvrir le fichier sΘlectionnΘ.
  176. 01000213=&Visualiser Fichier
  177. 01000214=Visualiser le fichier sΘlectionnΘ.
  178. 01000215=&Tester...
  179. 01000216=VΘrifier l'intΘgritΘ de l'archive.
  180. 01000217=Rechercher &Virus
  181. 01000218=Recherche la prΘsence de virus dans l'archive.
  182. 01000219=&Contr⌠ler...
  183. 01000220=CrΘer des raccourcis pour tous les fichiers de l'archive.
  184. 01000221=&Installer
  185. 01000222=Installer le logiciel contenu dans l'archive.
  186. 01000223=Commenter &Archive...
  187. 01000224=Editer les commentaires de l'archive.
  188. 01000301=Style &Classique
  189. 01000302=Passe en style classique.
  190. 01000303=Style &Explorateur
  191. 01000304=Passe en style explorateur.
  192. 01000305=Style M&ixte
  193. 01000306=Passe en style mixte
  194. 01000307=&RΘactualiser
  195. 01000308=Rafraεchit l'affichage de l'explorateur.
  196. 01000401=&RΘparer Archive...
  197. 01000402=RΘpare une archive ZIP ou SQX endommagΘ.
  198. 01000403=Extraction &Multiple...
  199. 01000404=Extrait de multiples archives.
  200. 01000405=CrΘation d'Archive par &Lot...
  201. 01000406=Ouvrir l'outil de crΘation par lot.
  202. 01000407=&Auto-Extracteur...
  203. 01000408=Ouvrir l'auto-extracteur de TUGZip.
  204. 01000409=Editeur de S&cript...
  205. 01000410=Ouvre l'Θditeur de script.
  206. 01000411=&Cryptage
  207. 01000412=&Crypte Archive...
  208. 01000413=Crypte un fichier.
  209. 01000414=&DΘcrypte Archive...
  210. 01000415=DΘcrypte un fichier cryptΘ.
  211. 01000416=&Convertir en SFX...
  212. 01000417=Convertit un fichier cryptΘ en fichier cryptΘ auto-extractible.
  213. 01000418=E&xporter ParamΦtres
  214. 01000419=Exporte tous les paramΦtres de la base de registre.
  215. 01000420=&Convertisseur d'Archive...
  216. 01000421=Ouvrir le convertiseur d'archive.
  217. 01000501=&Configuration...
  218. 01000502=Configure TUGZip.
  219. 01000503=ParamΦtres par &Defaut...
  220. 01000504=RΘinitialiser tout le paramΘtrage de TUGZip.
  221. 01000601=Rubriques d'&aide
  222. 01000602=Affiche les rubriques d'aide.
  223. 01000603=&VΘrifier Mises α Jours
  224. 01000604=VΘrifier les mise α jour sur Internet.
  225. 01000605=&Page d'Accueil
  226. 01000606=Pour visiter la page d'accueil de TUGZip.
  227. 01000607=&Forum
  228. 01000608=Pour visiter le forum sur TUGZip.
  229. 01000609=&A Propos de...
  230. 01000610=Information sur les crΘateurs de TUGZip.
  231. 01000700=Voir les propriΘtΘs du fichier.
  232. 01000701=Editer/ouvrir la liste de vos archives favorites.
  233. 01000702=Filtre :
  234. 01000703=Monter d'un niveau.
  235. 01000704=Aller dans le rΘpertoire courant de l'archive.
  236. 01000705=CrΘer un nouveau rΘpertoire.
  237. 01000706=Effacer le(s) fichier(s)/rΘpertoire(s) sΘlectionnΘ(s)
  238. 01000707=&Personnaliser...
  239. 01000800=Nom
  240. 01000801=ModifiΘ le
  241. 01000802=Taille
  242. 01000803=Ratio
  243. 01000804=CompressΘ
  244. 01000805=CRC
  245. 01000806=MΘthode
  246. 01000807=SystΦme
  247. 01000808=Commentaire
  248. 01000809=Attributs
  249. 01000810=Chemin
  250. 01000900=fichier(s) dans l'archive.
  251. 01000901=Taille originale :
  252. 01000902=fichier(s) sΘlectionnΘ(s).
  253. 01000903=Chemin :
  254. 01000904=Liste du contenu de l'archive...
  255.  
  256.  
  257.  
  258. [config]
  259. 02000000=Configuration
  260. 02000001=Configure TUGZip
  261. 02000002=Merci de prendre le temps de lire et complΘter les diffΘrentes pages. Appuyer sur OK pour que vos paramΦtres soient sauvegardΘs.
  262. 02000100=Apparence
  263. 02000101=Vue Explorateur
  264. 02000102=Vue Archive
  265. 02000103=Interface Graphique Utilisateur
  266. 02000104=Divers
  267. 02000105=E-Mail
  268. 02000106=Extraction
  269. 02000107=Langage
  270. 02000108=Impression de la Liste des Fichiers
  271. 02000109=Plugins
  272. 02000110=Compression
  273. 02000111=Mise α jour Web
  274. 02000112=SystΦme
  275. 02000113=Associations
  276. 02000114=RΘpertoires
  277. 02000115=Applications
  278. 02000200=ParamΦtres GΘnΘraux de la PrΘsentation
  279. 02000201=Colonne
  280. 02000202=Afficher Style
  281. 02000203=Style Explorateur
  282. 02000204=Style Classique
  283. 02000205=Style CombinΘ
  284. 02000300=ParamΦtres Affichage Explorateur
  285. 02000301=ParamΦtres Filtres
  286. 02000302=ParamΦtres GΘnΘraux
  287. 02000303=Afficher rΘpertoires
  288. 02000304=Afficher fichiers cachΘs
  289. 02000305=DΘtails
  290. 02000306=Ic⌠nes
  291. 02000307=Liste
  292. 02000308=Afficher la grille
  293. 02000309=SΘlection de toute la ligne
  294. 02000310=Vue Arborescente
  295. 02000311=N'afficher la structure de l'archive que lorsqu'elle est ouverte.
  296. 02000400=ParamΦtres d'Affichage de l'Archive
  297. 02000401=Afficher rΘpertoires dans l'archive
  298. 02000500=ParamΦtres de l'Interface Graphique
  299. 02000501=ParamΦtres GΘnΘraux de la Barre d'Outils
  300. 02000502=Barre d'Outils
  301. 02000503=ParamΦtres AvancΘs de la Barre d'Outils
  302. 02000504=Utiliser une barre avec de petites ic⌠nes
  303. 02000505=Style des menus et de la barre d'outils :
  304. 02000506=Activer la barre d'outils dossier
  305. 02000507=Activer la barre d'outils explorateur
  306. 02000508=Utiliser des ic⌠nes style-XP alphablended 32-bits. DΘsactivΘ ceci si vos paramΦtres d'affichage indiques 16-bits ou moins. (nΘcessite Windows XP ou supΘrieur)
  307. 02000509=style par dΘfaut
  308. 02000510=style
  309. 02000600=ParamΦtres Divers
  310. 02000601=Actions Affichage Archive Doubles Cliques
  311. 02000602=Vie privΘe
  312. 02000603=Ouvrir fichier
  313. 02000604=Afficher fichier
  314. 02000605=Demander
  315. 02000606=Cliquer sur le bouton ci-dessous pour effacer la liste des archives rΘcemment ouvertes accessible depuis le menu principal.
  316. 02000607=Effacer
  317. 02000608=Afficher automatiquement les commentaires de l'archive α l'ouverture.
  318. 02000700=ParamΦtres E-Mail
  319. 02000701=Mode silencieux
  320. 02000702=Destinataire par dΘfaut :
  321. 02000703=Message par dΘfaut :
  322. 02000800=ParamΦtres AssociΘs α l'Extraction
  323. 02000801=RΘpertoires Favoris pour Extraction
  324. 02000802=Ajouter un nouveau fichier dans la liste.
  325. 02000803=Supprimer le rΘpertoire sΘlectionnΘ de la liste.
  326. 02000804=Effacer la liste.
  327. 02000805=Le mode d'Θcrasement suivant ne sera utilisΘ que lors de l'extraction de fichiers pour un usage temporaire.
  328. 02000900=ParamΦtres de Langage
  329. 02000901=TΘlΘcharger Plus de Langues
  330. 02000902=Langage :
  331. 02000903=Version :
  332. 02000904=Auteur :
  333. 02000905=Connecter
  334. 02000906=Connexion α TUGZip.com...
  335. 02000907=ConnectΘ.
  336. 02000908=Recherche de nouvelles langues.
  337. 02000909=DΘconnectΘ.
  338. 02000910=nouvelles langues trouvΘs.
  339. 02000911=a ΘtΘ tΘlΘchargΘ avec succΦs.
  340. 02000912=En cours de connexion et de demande du fichier language.
  341. 02000913=Pensez α arrΩter et relancer TUGZip pour que les changements soient pris en compte.
  342. 02001000=Configuration impression de la liste des fichiers
  343. 02001001=ParamΦtres HTML
  344. 02001002=Conserve l'information de l'archive
  345. 02001003=Bordure du tableau
  346. 02001004=Titre de colonne en gras
  347. 02001005=Couleur de la premiΦre ligne :
  348. 02001006=Couleur de la deuxiΦme ligne :
  349. 02001007=Couleur du texte :
  350. 02001008=Couleur d'arriΦre plan :
  351. 02001100=Plugins
  352. 02001101=Liste des plugins disponibles :
  353. 02001102=ParamΦtres
  354. 02001200=ParamΦtres de Compression par DΘfaut
  355. 02001201=Maximum
  356. 02001202=Standard
  357. 02001203=Bas
  358. 02001204=DΘfaut
  359. 02001205=La plus Large
  360. 02001206=Large
  361. 02001207=Petite
  362. 02001208=La plus petite
  363. 02001300=ParamΘtrage Mise α Jour Web
  364. 02001301=ParamΦtres Proxy
  365. 02001302=Si vous utilisez un serveur proxy pour accΘder α Internet vous devez prΘciser vos paramΦtres ci-dessous.
  366. 02001303=H⌠te proxy :
  367. 02001304=Port proxy :
  368. 02001305=ParamΦtres Socks
  369. 02001306=Socks :
  370. 02001307=H⌠te :
  371. 02001308=Port :
  372. 02001309=Utilisateur/mot de passe :
  373. 02001310=DΘsactivΘ
  374. 02001400=ParamΦtres SystΦmes
  375. 02001401=Menu des Extension Shell
  376. 02001402=Activer les extension shell TUGZip
  377. 02001403=VΘrifier les archives utilisant un control des donnΘes par signature seulement
  378. 02001404=Afficher les entrΘs du menu contextuel dans un sous menu
  379. 02001405=Activer l'affichage des commentaires
  380. 02001406=Afficher le chemin complet dans le menu contextuel
  381. 02001407=Autoriser l'extraction simultanΘe de plusieurs archives.
  382. 02001408=Autoriser l'ajout des archives existantes dans les nouvelles archives.
  383. 02001409=Dessiner les ic⌠nes de menu
  384. 02001500=Associations Fichier
  385. 02001501=Archive :
  386. 02001502=Extensions :
  387. 02001503=Ic⌠ne :
  388. 02001504=Changer...
  389. 02001505=Cliquer sur un type d'archive pour voir les informations qui lui sont associΘes et changer son ic⌠ne. En cliquant sur la case α cocher vous pouvez choisir de l'associer ou non α TUGZip.
  390. 02001506=SΘlectionner tout
  391. 02001507=DΘsΘlectionner tout
  392. 02001508=Sauvegarde
  393. 02001509=Appliquer sur tous les utilisateurs
  394. 02001600=RΘpertoire
  395. 02001601=RΘpertoire Temporaire
  396. 02001602=RΘpertoire Programme
  397. 02001603=Le rΘpertoire indiquΘ ci-dessous sera utilisΘ pour le stockage de donnΘes temporaires sur votre disque dur.
  398. 02001604=RΘpertoire :
  399. 02001605=Entrer le rΘpertoire par dΘfaut utilisΘ avec les styles d'interface explorateur et mixte.
  400. 02001700=Applications Externes
  401. 02001701=Logiciel Antivirus
  402. 02001702=Visualisateur
  403. 02001703=Application de votre fournisseur :
  404. 02001704=ParamΦtres :
  405. 02001705=Entrer le nom d'une application α utiliser en remplacement de l'application par dΘfaut pour la visualisation.
  406. 02001706=Visualisateur de fichier :
  407.  
  408.  
  409.  
  410. [add]
  411. 03000000=CrΘer une Nouvelle Archive
  412. 03000001=Compresser Fichiers Dans l'Archive
  413. 03000002=Compresser Fichiers Dans Archive
  414. 03000003=Merci de sΘlectionner un nom de fichier ainsi qu'un format d'archive. Les options prΘsentes sur l'onglet Options vous permettront de personnaliser l'archive conformΘment α vos desideratas. Vous n'Ωtes pas obligΘ de changer le paramΘtrage.
  415. 03000004=General
  416. 03000005=Options
  417. 03000100=Emplacement :
  418. 03000101=Nom :
  419. 03000102=Format :
  420. 03000103=CrΘer un archive auto-extractible
  421. 03000104=Changer le style d'affiche.
  422. 03000200=ParamΦtres de Compression
  423. 03000201=Eclatement
  424. 03000202=Fichiers et RΘpertoires
  425. 03000203=ParamΦtres AvancΘs
  426. 03000204=Cryptage
  427. 03000205=Niveau compression :
  428. 03000206=Taille dictionnaire :
  429. 03000207=DonnΘes de rΘcupΘration :
  430. 03000208=Mode d'Θclatement :
  431. 03000209=Taille des Θclatements :
  432. 03000210=PersonnalisΘ (octets) :
  433. 03000211=Recherche rΘcursive
  434. 03000212=Sauver noms des rΘpertoires
  435. 03000213=Inclure fichiers cachΘs
  436. 03000214=Noms DOS
  437. 03000215=Compression multimΘdia
  438. 03000216=Compression EXE
  439. 03000217=CrΘer archive compact
  440. 03000218=Nommage Θclatement avancΘ
  441. 03000219=Crypter archive
  442. 03000220=MΘthode :
  443. 03000221=Mot de passe :
  444. 03000222=Crypter les noms de fichiers
  445. 03000223=Aucune
  446. 03000224=TrΦs rapide
  447. 03000225=Rapide
  448. 03000226=Normale
  449. 03000227=Maximum
  450. 03000228=Bonne
  451. 03000229=Haute
  452. 03000230=Vous devez choisir au moins un fichier α ajouter α l'archive.
  453. 03000231=1 Pourcent
  454. 03000232=2 Pourcent
  455. 03000233=3 Pourcent
  456. 03000234=4 Pourcent
  457. 03000235=5 Pourcent
  458. 03000236=1 Pourcent (externe)
  459. 03000237=2 Pourcent (externe)
  460. 03000238=3 Pourcent (externe)
  461. 03000239=4 Pourcent (externe)
  462. 03000240=5 Pourcent (externe)
  463. 03000241=Eclatement
  464. 03000242=Eclatement
  465. 03000243=PersonnalisΘ
  466. 03000244=RΘentrez :
  467. 03000245=Les deux mots de passe ne sont pas les mΩmes.
  468. 03000246=Profil :
  469. 03000247=Sauver la configuration actuelle dans un profil.
  470.  
  471.  
  472.  
  473. [properties]
  474. 04000000=Commentaire
  475. 04000001=Type :
  476. 04000002=Emplacement :
  477. 04000003=Taille :
  478. 04000004=DΘcompressΘ :
  479. 04000005=CrΘΘ :
  480. 04000006=ModifiΘ :
  481. 04000007=CRC :
  482. 04000008=Total fichiers :
  483. 04000009=Attributs :
  484. 04000010=Lecture seule
  485. 04000011=Archive
  486. 04000012=CachΘ
  487. 04000013=SystΦme
  488. 04000014=CompressΘ :
  489. 04000015=PropriΘtΘ de
  490. 04000016=(RΘpertoire racine de l'archive)
  491. 04000017=(Inconnu)
  492.  
  493.  
  494.  
  495. [batch]
  496. 05000000=Outil de traitement par lot
  497. 05000001=CrΘation Archive par Lot
  498. 05000002=Merci d'ajouter dans la liste le noms des fichiers que vous voulez archiver lors de la crΘation par lot. SpΘcifier le format de l'archive et cliquer sur OK pour continuer.
  499. 05000003=Fichiers :
  500. 05000004=Ajouter un nouveau fichier α la liste.
  501. 05000005=Supprimer le fichier/rΘpertoire sΘlectionnΘ de la liste.
  502.  
  503.  
  504.  
  505. [checkout]
  506. 06000000=VΘrification
  507. 06000001=VΘrification Archive
  508. 06000002=Merci d'entrer le rΘpertoire dans lequel vous voulez que tous les fichiers soient extrait ainsi qu'un nom de groupe de rΘpertoires. Cliquer sur OK pour continuer.
  509. 06000003=UnitΘ :
  510. 06000004=RΘpertoire :
  511. 06000005=Cible :
  512. 06000006=Nom de groupe :
  513. 06000007=Ouvrir le groupe de rΘpertoire aprΦs extraction
  514. 06000008=CrΘer les ic⌠nes des programmes et des documents seulement
  515. 06000009=Afficher une demande de suppression aprΦs extraction
  516.  
  517.  
  518.  
  519. [decrypt]
  520. 07000000=DΘcrypter
  521. 07000001=DΘcrypter Archive
  522. 07000002=Merci d'entrer l'emplacement du fichier que vous voulez dΘcrypter. Indiquer le rΘpertoire cible ainsi que le mot de passe nΘcessaire au dΘcryptage du fichier.
  523. 07000003=Fichier α dΘcrypter :
  524. 07000004=Mot de passe :
  525. 07000005=DΘcrypter
  526. 07000006=Vous devez obligatoirement entrer un nom de fichier.
  527. 07000007=Vous devez obligatoirement entrer le nom du rΘpertoire cible.
  528. 07000008=Vous devez obligatoirement entrer un mot de passe.
  529. 07000009=Merci de choisir le rΘpertoire cible :
  530.  
  531.  
  532.  
  533. [encrypt]
  534. 08000000=Crypter
  535. 08000001=Crypter Archive
  536. 08000002=Merci de prΘciser le nom du fichier que vous voulez crypter dans le champ supΘrieur, puis d'indiquer le nom du fichier rΘsultat. SΘlectionner l'algorithme que vous voulez utiliser ainsi qu'un mot de passe de votre choix.
  537. 08000003=Fichier α crypter :
  538. 08000004=Fichier crypter :
  539. 08000005=Algorithme :
  540. 08000006=Entrer mot de passe :
  541. 08000007=Retaper mot de passe :
  542. 08000008=Crypter
  543. 08000009=Vous devez obligatoirement entrer le nom du fichier α crypter.
  544. 08000010=Vous devez obligatoirement entrer le nom du fichier crypter.
  545. 08000011=Vous devez obligatoirement entrer un mot de passe.
  546. 08000012=Erreur de saisie du mot de passe.
  547.  
  548.  
  549.  
  550. [encsfx]
  551. 09000000=Convertir en SFX
  552. 09000001=CrΘer une Archive Auto-Extractible
  553. 09000002=Merci d'indiquer l'emplacement du fichier que vous voulez convertir en SFX. SΘlectionner une souche-sfx de votre choix dans la sΘlection plus bas.
  554. 09000003=Fichier cryptΘ :
  555. 09000004=Type Souche :
  556. 09000005=Souche Windows 32
  557. 09000006=Souche DOS
  558. 09000007=Vous devez obligatoirement spΘcifier le nom d'une archive cryptΘe.
  559.  
  560.  
  561.  
  562. [extract]
  563. 10000000=Extraire
  564. 10000001=Extraire Fichiers de l'Archive
  565. 10000002=Merci de choisir le rΘpertoire pour stocker les fichiers extraits en navigant dans l'arborescence ou en indiquant son nom dans le champs cible plus bas.
  566. 10000003=Fichiers
  567. 10000004=Extraire fichiers sΘlectionnΘs seulement
  568. 10000005=Extraire tous les fichiers
  569. 10000006=Extraire fichiers avec chemin
  570. 10000007=Ecraser :
  571. 10000008=Ouvrir rΘpertoire aprΦs extraction
  572. 10000009=Extraire
  573. 10000010=Jamais
  574. 10000011=Toujours
  575.  
  576.  
  577.  
  578. [favcustomize]
  579. 11000000=Personnaliser RΘpertoires Favoris
  580. 11000001=RΘpertoires Favoris
  581. 11000002=Ajouter vos rΘpertoires favoris dans la liste ci-dessous. Vos rΘpertoires favoris seront alors facilement accessible depuis la barre d'outils.
  582. 11000003=RΘpertoires favoris :
  583. 11000004=Joker :
  584. 11000005=Commentaire :
  585. 11000006=Ajouter
  586. 11000007=DΘplacer vers le haut.
  587. 11000008=DΘplacer vers le bas.
  588.  
  589.  
  590.  
  591. [favourites]
  592. 12000000=Archives Favorites
  593. 12000001=Archives Favorites
  594. 12000002=Ajouter vos archives favorites dans la liste ci-dessous. Vos archives favorites seront alors facilement accessible depuis la fenΩtre principale.
  595. 12000003=Archives :
  596. 12000004=Ajouter une nouvelle archive dans la liste.
  597. 12000005=Supprimer l'archive sΘlectionnΘe de la liste.
  598.  
  599.  
  600.  
  601. [multiextract]
  602. 13000000=Extraction Multiple
  603. 13000001=Extraction Multiples Archives
  604. 13000002=Merci d'ajouter toutes les archives que vous voulez extraire dans la liste ci-dessous et de prΘciser le nom du rΘpertoire cible dans le champs en bas. Cliquer sur Extraire pour commencer l'extraction.
  605.  
  606.  
  607.  
  608. [pass]
  609. 14000000=Mot de Passe Obligatoire
  610. 14000001=Un mot de passe est obligatoire pour extraire le fichier suivant:
  611. 14000002=Entrer mot de passe :
  612.  
  613.  
  614.  
  615. [rename]
  616. 15000000=Renommer Archive
  617. 15000001=Renommer Archive
  618. 15000002=Merci d'entrer le nouveau nom de l'archive dans le champ du bas. Le nom actuel est visible dans le champ du haut.
  619. 15000003=Nom actuel du fichier :
  620. 15000004=Nouveau nom du fichier :
  621. 15000005=Renommer
  622.  
  623.  
  624.  
  625. [repair]
  626. 16000000=RΘparer Archive
  627. 16000001=RΘparer une Archive EndommagΘe
  628. 16000002=Merci de choisir une archive endommagΘe dans le champs du haut et d'entrer le nom de l'archive rΘparΘe dans le champ du bas.
  629. 16000003=Archive EndommagΘe :
  630. 16000004=Archive rΘparΘe :
  631. 16000005=RΘparer
  632. 16000006=Vous devez obligatoirement entrer le nom de l'archive endommagΘe.
  633. 16000007=Vous devez obligatoirement entrer le nom de l'archive rΘparΘe.
  634.  
  635.  
  636.  
  637. [script]
  638. 17000000=Editeur de Script
  639. 17000101=&Nouveau
  640. 17000102=&Ouvrir...
  641. 17000103=En®istrer
  642. 17000104=Enregistrer &Sous...
  643. 17000105=Q&uiter
  644. 17000201=&Annuler
  645. 17000202=&RΘtablir
  646. 17000203=&Couper
  647. 17000204=C&opier
  648. 17000205=Co&ller
  649. 17000301=&Documentation...
  650. 17000302=&Exemples
  651. 17000303=&Compression
  652. 17000304=&DΘcompression
  653. 17000305=&Cryptage
  654. 17000306=DΘc&ryptage
  655.  
  656.  
  657.  
  658. [status]
  659. 18000000=Patientez...
  660. 18000001=Appuyer sur annuler pour interrompre l'opΘration.
  661. 18000002=Progression totale :
  662. 18000003=Annuler
  663. 18000004=Extraction des Fichiers de l'Archive
  664. 18000005=Patientez pendant que TUGZip extrait les fichiers de l'archive.
  665. 18000006=Ajout de Fichiers α l'Archive
  666. 18000007=Patientez pendant que TUGZip ajoute les fichiers dans l'archive.
  667. 18000008=RΘduire
  668. 18000009=Tray
  669. 18000010=PrioritΘ TUGZip
  670. 18000011=Basse
  671.  
  672.  
  673.  
  674. [test]
  675. 19000000=Tester Archive
  676. 19000001=Tester Archive
  677. 19000002=Patientez pendant que TUGZip vΘrifie l'archive pour s'assurer de son intΘgritΘ.
  678. 19000003=Statut :
  679. 19000004=Progression :
  680. 19000005=Test de l'archive en cours :
  681. 19000006=Heure dΘbut :
  682. 19000007=Fichier testΘ :
  683. 19000008=OK
  684. 19000009=ERREUR
  685. 19000010=erreurs trouvΘes.
  686. 19000011=Test terminΘ.
  687. 19000012=Heure fin :
  688.  
  689.  
  690.  
  691. [update]
  692. 20000000=Mise α jour Web de TUGZip
  693. 20000001=Mettre α jour TUGZip
  694. 20000002=Cet outil se connecte sur le site web de TUGZip afin de vΘrifier que vous utilisez la derniΦre version disponible. Cliquez sur "Suivant" pour mettre α jour TUGZip.
  695. 20000003=Version installΘe :
  696. 20000004=DerniΦre version :
  697. 20000005=Information :
  698. 20000006=Mettre α jour
  699. 20000007=Vous avez la derniΦre version disponible.
  700. 20000008=Impossible de se connecter α :
  701. 20000009=Impossible d'analyser le fichier de mise α jour.
  702. 20000010=Impossible de mettre α jour les fichiers TUGZip existant.
  703. 20000011=Impossible de vΘrifier quels fichiers doivent Ωtre mis α jour.
  704. 20000012=RedΘmarrer maintenant ?
  705. 20000013=Vous devez redΘmarrer votre systΦme pour que les changements soient effectifs. Voulez-vous redΘmarrer votre ordinateur maintenant ?
  706. 20000014=TΘlΘchargement parrainΘ par :
  707. 20000015=Merci d'attendre la fin du tΘlΘchargement et de l'installation des derniers fichiers. Cela peut prendre quelques minutes.
  708. 20000016=TΘlΘchargement et extraction en cours...
  709. 20000017=VΘrification des fichiers α mettre α jour...
  710. 20000018=Installation des fichiers mis α jour...
  711.  
  712.  
  713.  
  714. [sfx]
  715. 21000000=< PrΘcΦdent
  716. 21000001=Suivant >
  717. 21000002=Terminer
  718. 21000003=Archive
  719. 21000004=Module SFX
  720. 21000005=Divers
  721. 21000006=RΘpertoire
  722. 21000007=Commande
  723. 21000008=AvancΘ
  724. 21000009=Boite de dialogue
  725. 21000010=ParamΘtrages divers des suggestions
  726. 21000011=Texte
  727. 21000012=Commandes
  728. 21000100=Entrez le nom de l'archive que vous voulez utiliser pour construire
  729. 21000101=l'archive auto-extractible :
  730. 21000102=Archive auto-extractible standard
  731. 21000103=Archive auto-extractible avec liste
  732. 21000104=Archive auto-extractible pour installation logiciel
  733. 21000105=Afficher une boite de dialogue α l'ouverture
  734. 21000200=Entrer le chemin complet du rΘpertoire vers lequel vous voulez
  735. 21000201=que les fichiers soient extrait :
  736. 21000202=Entrer une commande α exΘcuter aprΦs l'extraction :
  737. 21000203=Avertir avant Θcrasement
  738. 21000300=Entrer le texte que vous voulez afficher dans la boite de dialogue :
  739. 21000301=Entrer le titre de la boite de dialogue :
  740. 21000302=Boutons de la boite de dialogue :
  741. 21000303=Oui / Non
  742. 21000304=OK / Annuler
  743. 21000400=Entrer le texte α afficher dans la fenΩtre principale :
  744. 21000401=Entrer une commande α exΘcuter α la fin de l'extraction :
  745. 21000402=Attendre :
  746. 21010000=L'archive auto-extractible a ΘtΘ crΘΘe avec succΦs !
  747. 21010001=L'archive auto-extractible n'a pu Ωtre crΘΘe.
  748. 21010002=L'archive que vous voulez convertir n'est pas dans un format connu.
  749.  
  750.  
  751.  
  752. [shell]
  753. 22000000=&Ajouter α:
  754. 22000001=Ajouter &α...
  755. 22000002=Extraire &ici
  756. 22000003=&Extraire ici :
  757. 22000004=Extraire &ici...
  758. 22000005=&Tester archive
  759. 22000006=&E-mailer archive...
  760. 22000007=CrΘer archive &Autoextractible...
  761. 22000008=&Ouvrir avec TUGZip
  762. 22000009=Commentaire Archive
  763. 22000010=&Extraire ici en utilisant le nom des fichiers pour les rΘpertoires
  764.  
  765.  
  766.  
  767. [filereplace]
  768. 23000000=Oui
  769. 23000001=Oui pour Tous
  770. 23000002=Non
  771. 23000003=Confirmer Remplacement Fichier
  772. 23000004=Voulez-vous Θcraser le fichier ?
  773. 23000005=Non pour Tous
  774. 23000006=Voulez-vous remplacer le fichier existant
  775. 23000007=avec celui-ci ?
  776.  
  777.  
  778.  
  779. [convert]
  780. 24000000=Convertiseur d'Archive
  781. 24000001=Convertir une Archive
  782. 24000002=Merci d'ajouter les archives que vous voulez convertir dans la liste ci-dessous. SpΘcifiez le format d'archive que vous voulez obtenir et cliquez sur Convertir pour continuer.
  783. 24000003=Format cible :
  784. 24000004=Effacer les archives d'origine une fois la conversion terminΘe
  785. 24000005=Convertir 
  786.  
  787.  
  788.